クレーマー・クレーマー



名付け親

みなさんは、
海外の方に、「自分の名前を日本語で書いて」なんて、
頼まれたことはありますか?

私は結構あるんですよ。
みんな、『JAPANESE KANJI』にとても興味があって、
彼らの中で日本語と中国語をどう区別しているのかわかりませんが
『日本語で名前を書いて』と頼まれます。

「日本語には、3つのアルファベットがあって、
ひらがな、カタカナ、漢字があるんだけど、どれがいい?」
と聞くと、もちろん、みんな「漢字で!」とリクエストしてきます。
漢字は、とっても人気があるのです。

先日も、学校の男の子に、「(自分の名前の)漢字のtatooを入れたいんだ!」ということで
作りました。
でも。難しいんですよね、日本語には無い発音の名前って。
そして、漢字では使わない文字とか、難しい。

以前も、『ぺトラ』ちゃんという女の子に頼まれて、
う~ん、、トラはあっても、『ぺ』がない。。。『平』で「ぺ」と読んじゃえ~、みたいな。
『平虎』・・・・スイマセン。。

今回は、「Mehrdad」という男の子です。
この発音の漢字は、完全に日本にありませんww
ということで、無理やり「メダッド」と読むことにし、当て字を早速考え、
本人の好きな漢字の組み合わせで決定したのが、これ。
芽陀努」( ̄ω ̄;)

本人が気に入ってるんだからいいじゃなぁ~いっっw
「仏陀のごとく努力をし、新しい芽が出るように」

超こじつけwwwwwwwww

そのうち、彼の背中もしくは足に、縦書きでこの漢字が入るであろう。

いいじゃな~い、なかなかいい当て字が完成したと思う人~?
(^。^)丿はーい。 私一人。。。。
[PR]
by dazzling31 | 2007-02-10 10:10 | 空振り
<< 単語覚えマシーン えぇ、降りましたとも。 >>


&#9829 ロンドン滞在日記 &#9829     クレーマー(文句たれ)日記です。 勝手な主観ではございますが、楽しんでいただければ嬉しいです♪ ぜひ、コメントもお寄せくださいませ。
カテゴリ
全体
爆クレーム
ややクレーム
ノークレーム
空振り
Extra
珍道中
Doga de GO!
CAUTION!!
ご訪問ありがとうございます。

営利目的、もしくは、猥褻なコメント・トラックバックは、見つけ次第、削除させていただいております。
不快になるような投稿は一切ご遠慮くださいますよう、お願いいたします。

*現在、迷惑コメント発見次第、IP情報から、発信元プロバイダに全て通報をしております。

そのため、一定期間、証拠を残すために、猥褻コメントを削除することができません。
リンク先には飛ばないようにご注意ください。
ご協力をお願いいたします。


以前の記事
お気に入りブログ
最新のトラックバック
大好きな絵2 笹倉鉄平さん 
from 額縁バンザイ
黄金の階段 バーン・ジョ..
from 額縁バンザイ
GWの後は・・・『5月病..
from muse-9
誕生日プレゼントは集団暴..
from スーパーサイヤ人
No.62 -安全な国 ..
from Last Page
八百屋での出会い
from ウキウキお菓子づくり♪
ストーンヘンジ〔イギリス〕
from ブログで情報収集!Blog-..
トラピストビール
from ベルギーガイド
海外旅行の計画にはこのサ..
from 旅行で得する☆一人旅、ツアー..
ライフログ
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧