クレーマー・クレーマー



ジェスチャー講座

こんな光景見たことありますか?

外国人が、
・肩をすくめて両手を軽く挙げるところ
・手のひらを下に向けて、ひらひらっと動かすところ。

肩をすくめるのは、割と目にする機会が多いかもしれないですね。
「わかんないよ~」なんて時に良く使いますね、

手のひらのひらひらは、「so so」まぁまぁ、って時や、
学校の先生は、「う~ん、(答えが)近いんだけど、もうちょっと・・・」って時にもひらひらっと
していることがあります。

日本人には、こっぱずかしいと思うことも多いこういったジェスチャー。
私は、ひらひらは時々、使います。
肩をすくめることもありますね。
さすがに手は持ち上げませんが、肩をすくめて、
えっ?っていう顔をしながら首をちょっと首をかしげたり、軽く振ったり。
これは、癖のようにやってしまいますね。

で、先日ですね。
家の前の通りを歩いていたら、車に乗ったご夫婦に道を聞かれたのです。
知っているけど、いまいち自信が無い。
「確信が無いけど、たぶん、こっち方面。ごめんね、不確かで。」と伝えると、
「ありがとう、行ってみるわ!」と、両手でこのジェスチャー。
f0077414_5211936.jpg

えんがちょではありませんwwww
これは、幸運を祈るジェスチャー。
「ありがとう」の意味をこめて、奥様が私にくれたジェスチャーです。

そして、これは映画やドラマでよく見たことがあるのではないでしょうか。
(写真が悪くてすいまっせーんw)
f0077414_5242056.jpg

ゆるーいピースサイン?
これで指をちょんちょん、と2回軽く曲げます。
このサイン、「double quotation mark」といって、いわゆる、会話の最中のかぎかっこ。

でも、意味が大切です。
強調したい言葉に使う、という人もいますが、
本来は、かぎかっこにした言葉をそのままの意味ではなく、ちょっと違う意味で使ってるよ
という感じだそうです。

たとえば、
「He is my "friend".
とfriendでこのかぎかっこジェスチャーを使って言ったとします。

普通なら、「彼は私の友達なのよ」となりますが、
このかぎかっこを使うことにより、
「彼は私の友達よ。(本当はただの友達じゃないんだけどね)」という意味が含まれたりします。
まぁ、これは、そのお友達同士との会話で、微妙に捉える意味が違いますが。

私も、最近、学校のお友達にこの意味を教えてもらいました。
なぜ、この話題になったか。
クラスの女の子がね、意味もわからずにこのジェスチャーを乱用しまくり。
完全に癖です。

「I drunk "wine"」
飲んだの、ワインじゃなくて、なんなの????

「They are my "Japanese friends"」
日本人じゃなくて、なに人なの????

まぁ、こんな具合ですw

知ったかぶりにご注意あれ。
でも、この、ちょんちょん、ってやつ、使う機会が無いのよねぇ。(←余裕が無いともいう。)
[PR]
by dazzling31 | 2007-02-20 05:42 | ややクレーム
<< えさの穴場 うつしちゃうぞ >>


&#9829 ロンドン滞在日記 &#9829     クレーマー(文句たれ)日記です。 勝手な主観ではございますが、楽しんでいただければ嬉しいです♪ ぜひ、コメントもお寄せくださいませ。
カテゴリ
全体
爆クレーム
ややクレーム
ノークレーム
空振り
Extra
珍道中
Doga de GO!
CAUTION!!
ご訪問ありがとうございます。

営利目的、もしくは、猥褻なコメント・トラックバックは、見つけ次第、削除させていただいております。
不快になるような投稿は一切ご遠慮くださいますよう、お願いいたします。

*現在、迷惑コメント発見次第、IP情報から、発信元プロバイダに全て通報をしております。

そのため、一定期間、証拠を残すために、猥褻コメントを削除することができません。
リンク先には飛ばないようにご注意ください。
ご協力をお願いいたします。


以前の記事
お気に入りブログ
最新のトラックバック
大好きな絵2 笹倉鉄平さん 
from 額縁バンザイ
黄金の階段 バーン・ジョ..
from 額縁バンザイ
GWの後は・・・『5月病..
from muse-9
誕生日プレゼントは集団暴..
from スーパーサイヤ人
No.62 -安全な国 ..
from Last Page
八百屋での出会い
from ウキウキお菓子づくり♪
ストーンヘンジ〔イギリス〕
from ブログで情報収集!Blog-..
トラピストビール
from ベルギーガイド
海外旅行の計画にはこのサ..
from 旅行で得する☆一人旅、ツアー..
ライフログ
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧